C jak Craft – I want to commit murder

 

 

Dzisiaj rzecz relatywnie świeża, bo z roku 2011. Taki prosty, tradycyjny black. Zmianie ulega też odrobinę formuła tego działu, coby objąć całe fragmenty tekstu, a nie tylko pojedyncze słowa. Jadziem! 

I want to commit murder

I have only one last wish before my time comes to an end.
Something I have craved for far too long: to ease my hunger.
I want to commit murder!

crave – pragnąć czegoś
to ease – ułatwić coś, albo ukoić
to commit – popełnić

Podmiot liryczny opowiada co chce zrobić przed własną śmiercią, coś czego pragnął od bardzo dawna, by zaspokoić głód. Chce on (albo ona) popełnić morderstwo!

Knowing you exist makes me sick.
I want to tie you down.
I want to carve you.
I want to see the image of death through your teary, blank eyes.
I want to commit murder!

to carve – pokroić

Bo w ogóle ta osoba drażni nasz podmiot liryczny, który z tego też powodu chce ją związać, pokroić, a także ujrzeć obraz śmierci w jej łzawych, pustych oczach. W skrócie- chce popełnić morderstwo.

My mind screams to me like a black metal record in dissonant accord.
My mind sings to me murder songs, into passionate frenzy.
I want to dig your grave.
I want to collect your shadow.
I want to terminate your body.
I want to commit murder!

frenzy – szaleństwo, amok, gorączka
terminate – zakończyć, zlikwidować

A umysł wrzeszczy w dysonansie black metalowej płyty, kołysze morderczymi piosenkami do żarliwej gorączki. Rezultatem jest chęć wykopania grobu, zebrania cienia ofiary i likwidacja ciała. W skrócie- chęć popełnienia morderstwa.

obrazek pożyczyłem ze strony: http://cvcomics.com

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

Wspierane przez WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.

Up ↑

Marta Marecka pisze

Dosadnie o życiu i pisaniu

Kałuże i Róże.

Szukam sensu w Krakowie.

Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska

„Nie bójmy się pracy i służby dla Polski, brońmy naszą Ojczyznę”. Tak trzeba!

Atropa Belladonna Von Coup

reader , writer , poet , person .

HEAVY METAL OVERLOAD

... and classic rock too!

Racja jest najmojsza....

Bo przecież nie Twojsza...

Twoja Stara Gra Metal

Metal i Piekło

Discover

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

Longreads

The best longform stories on the web

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d blogerów lubi to: